Перевод: с английского на русский

с русского на английский

he makes things hum - у него работа кипит

  • 1 he makes things hum

    Общая лексика: у него работа кипит

    Универсальный англо-русский словарь > he makes things hum

  • 2 hum

    [̈ɪhʌm]
    hum разг. развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит hum int гм! hum говорить запинаясь, мямлить hum sl. дурно пахнуть, вонять hum жужжание, гудение, гул hum жужжать, гудеть hum напевать с закрытым ртом, мурлыкать hum сокр. от humbug hum разг. развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит to hum and ha(w) запинаться, мямлить to hum and ha(w) не решаться, колебаться hum sl. дурной запах, вонь hum сокр. от humbug humbug: humbug (часто как int) вздор, чепуха; глупость hum мятная конфета hum обман; притворство hum обманщик, хвастун hum обманывать, надувать; to humbug (into smth.) обманом вовлекать (во что-л.); to humbug out (of smth.) обманом лишать (чего-л.) hum обманывать, надувать; to humbug (into smth.) обманом вовлекать (во что-л.); to humbug out (of smth.) обманом лишать (чего-л.)

    English-Russian short dictionary > hum

  • 3 hum

    I
    1. [hʌm] n
    1. 1) жужжание
    2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание

    the hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения

    3) нестройный шум, ропот
    2. 1) мурлыканье, напевание
    2) хмыканье

    to give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть

    3. радио фон, помехи
    2. [hʌm] v
    1. 1) жужжать
    2) рокотать, гудеть
    2. 1) хмыкать, гмыкать
    2) мямлить, запинаться, мекать

    to hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться

    3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом

    to hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос

    to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.

    4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность

    things are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом

    3. [hʌm] int
    хм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)
    II
    1. [hʌm] n сл.
    вонь, скверный запах
    2. [hʌm] v сл.
    вонять, скверно пахнуть
    II
    1. [hʌm] n разг.
    обман, надувательство, розыгрыш
    2. [hʌm] v разг.
    надувать, разыгрывать

    НБАРС > hum

  • 4 hum

    I
    1. noun
    1) жужжание, гудение, гул
    2) slang дурной запах, вонь
    2. verb
    1) жужжать, гудеть
    2) говорить запинаясь, мямлить; to hum and ha(w) а) запинаться, мямлить;
    б) не решаться, колебаться
    3) напевать с закрытым ртом, мурлыкать
    4) collocation развивать бурную деятельность; he makes things hum у него работа кипит
    5) slang дурно пахнуть, вонять
    Syn:
    sing
    II
    abbr. of humbug 1. 1)
    III
    interjection
    гм!
    * * *
    (v) жужжать
    * * *
    1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум
    * * *
    [ hʌm] n. жужжание, гудение, обман, гул, мурлыканье, вонь, дурной запах, надувательство, притворство v. жужжать, гудеть, мямлить, говорить запинаясь, мурлыкать, напевать с закрытым ртом, развивать бурную деятельность, вонять, дурно пахнуть
    * * *
    гудение
    гудеть
    гул
    жжужать
    жужжание
    жужжания
    жужжать
    колебаться
    мурлыкать
    мямлить
    * * *
    I 1. сущ. 1) жужжание 2) глухой, приглушенный шум 3) а) хмыканье б) мурлыканье, напевание без слов 2. гл. 1) жужжать 2) а) хмыкать б) мурлыкать (for, to) в) мямлить 3) разг. развивать бурную деятельность 3. межд. гм! II 1. сущ. 1) разг. обман 2) австр.; сленг человек, постоянно берущий взаймы 2. гл. 1) разг. обманывать 2) австрал.; сленг занимать (не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счет III 1. сущ.; сленг неприятный запах 2. гл.; сленг неприятно пахнуть

    Новый англо-русский словарь > hum

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»